Hema: ‘Je kunt ook nootjes in deze bakjes doen!’

Nog zo’n geval van (al dan niet) slaafse nabootsing: een niet nader genoemde onderneming maakt prachtige, delicate waxinelichtbakjes (u hoort het al, ondergetekende is trotse eigenaar van een aantal van deze design ‘sfeerlichthouders’, boven). Ze zijn wit van buiten en hebben van binnen een felle kleur, waardoor er een warm licht vanaf komt als er een brandend waxinelichtje in zit. Hema brengt ook sfeerlichthouders op de markt die van buiten wit zijn en van binnen een felle kleur hebben. Op het eerste gezicht lijken de bakjes sterk op elkaar. Onderneming X, die de designbakjes maakt, brengt de zaak daarom voor de rechter.

De Amsterdamse voorzieningenrechter oordeelde eind mei dat ondanks de gelijkenissen geen sprake is van slaafse nabootsing. Anders dan bij de muntenhangers vindt de rechter dat Hema het nodige heeft gedaan om te voorkomen dat beide producten onnodig met elkaar worden verward.

De voorzieningenrechter accepteert het verweer van Hema dat geen sprake is van onnodig verwarringsgevaar. En wel hierom: de bakjes van Hema zijn van glanzend, niet-lichtdoorlatend metaal en niet van broos porselein, zoals die van onderneming X. Hierdoor zijn de bakjes van Hema ook geschikt om – bijvoorbeeld – borrelnootjes in te serveren, voert Hema aan. De bakjes van eiseres zijn daarvoor te teer. Deze verschillen zijn ook waarneembaar wanneer de producten los van elkaar bekeken worden. De voorzieningenrechter gaat hierin mee en stelt vast dat Hema voldaan heeft aan haar plicht om het nodige te doen om verwarring te voorkomen.

Dit betekent dat deze advocaat haar collectie sfeerlichthouders een stuk goedkoper kan gaan uitbreiden.

Dorothée de Rooy

Hema: ‘These holders can also be used for nuts!’

Another case of potential slavish imitation: a company that will remain nameless makes beautiful, delicate tea light holders (you've guessed it - the undersigned is the proud owner of a number of these designer "mood light holders", upper picture). They are white on the outside and brightly coloured on the inside, which means they give off a warm light when a tea light is lit inside them. Hema also puts light holders onto the market, which are white on the outside and brightly coloured on the inside. At first glance, the holders appear to be very similar. Company X, which makes the designer holders therefore took the matter to court.

At the end of May, the Amsterdam preliminary relief court ruled that despite the similarities there is no case of slavish imitation. As opposed to the coin pendants, the court found that Hema had done everything necessary to prevent both products being unnecessarily confused.

The preliminary relief court accepts Hema's defence that there is no case of unnecessary risk of confusion. And for the following reason: the Hema dishes are made of glossy, non-opaque metal and not of fragile porcelain, as are those of company X. This means that the Hema holders are also suitable for serving nuts in, for example, as Hema put forward. The claimant's holders are far too delicate for that. These differences are also visible when the products are looked at separately. The preliminary relief court agreed with this and asserted that Hema had complied with its obligation to do everything necessary to prevent confusion.

This means that this lawyer can expand her collection of mood light holders and spend a lot less in the process.

Dorothée de Rooy